I generally just say "That's okay," or something to that effect.
I mean let's say you're arguing with someone and they say "I'm sorry, okay?" I mean, I'm not just gonna stop and say "It's okay."
I've never really been in that situation, so I'm not exactly sure what I would say. When you put it that way, though, I understand what you mean.