MMOs would make a lot more money if they sold in-game currency in the cash shops, amirite?

True, but at the same time that would be so overused and probably end up ruining the game for many. Pros and cons of the concept are hard to pick out.