Which is filthy? Words and deeds of the dishonest, vicious designs of the corrupt OR the outwardly indecent language of the innocent commonalty