0

Hurt yourself ? (French/English) - Sent by Louis I teach French to adults. When one of them sneezed, I challenged the group to tell me the French for "Bless you!". One enthusiastic student immediately said, "Blessez-vous !" ("Hurt yourself!"). Full marks for imagination, but not quite the thing that I would like wished upon me!? Link: http://www.bbc.co.uk/languages/yoursay/false_friends/french/hurt_yourself_frenchenglish.shtml