Yes, they do that to me all the time! (For years I misunderstood the lyrics "you and me endlessly" in the song Groovin' .... I though they said "you and me and Leslie" and wondered who on earth Leslie was!)
true I could write better crap
No. I laugh at mondegreens!