Not gonna lie I have been guilty of doing that
Yea, it's not the same as talking behind someones back.
I'd say that is only true about casual acquaintances and one time friends. Really bad people like Jeffrey Dahmer, Pol Pot, Hitler, etc are trashed on a regular basis with no issues.
It seems to be code of behavior that is quickly disappearing.