You got me thinking so I googled it.
Supposedly it's derived from a Saxon word that meant "bubble" and eventually came to be associated with anything spherical.
Bowls is a different game, yes.
College football is all about bowls
Because of this it should be called balling