I call everyone "guys!"
I'm from the South. Y'all works just fine for either gender.
They have a different form of the word "them' for a group of just girls, "elles." For a mixed group, however, you use the masculine form "ils." And there's your cultural moment of the day.