The voters have decided that LetsJustErupt is right!
Vote on the post to say if you agree or disagree.
Related Posts
Also about completely wrong
+173Isn't it annoying when a sitcom is playing its Christmas episode in the completely wrong month, amirite?
Also about movies shows
+489In Disney Channel movies/shows one of the main character's parents are always dead, amirite? Also about movies shows
+177Scary Movie 1 (the spoof movie of scary movies) shows exactly what people in scary movies do wrong. amirite?
Also about completely wrong
+152You hate it when you guess at a spelling of something and find out later that you guessed completely wrong. amirite?
A few times that I watch movies in another language I know (especially the older ones), the subtitles are a fair way off, so you are right to be wary of them. Obviously they aren't completely off, but off by enough to kill jokes in the movie.
I just can say that the other way around (english movies with subtitles) it is sometimes really weird or wrongly translated...
That's how I feel about learning another language-imagine everything that you learned a language from including translators was a lie.
I watch a lot of Korean dramas with English subtitles and sometimes the captions don't match the expression on the character. For example,they could have a pissed off look on there face, while saying "I miss you and I'm really glad you're here." No sarcasm intended for them. I don't know what to believe -.-
so keep watchin those spanish soaps