I do that all the time, and then I think, "Oh, stop it, your life isn't worth making into a story... she thought as she- dammit!"
I thought I was the only person who did this, and I thought it made me totally insane.
Nah. I'm a writer/reader of stories and I narrate the hell out of everything. Sometimes I even annoy myself.