+89 Multilingual people: it sucks when you can't translate something from one of your languages to another, because it makes you feel dumb like you don't know one of the languages well enough to word it correctly, amirite?

by Anonymous 12 years ago

I offered to subtitle a video, because this guy I'm trying to impress said he'd like to share it. And now I'm stuck with a 45 minute video that I can't translate. I've subtitled 2 minutes in 5 days and I'm using Google.

by Anonymous 12 years ago

If it's a movie there are probably translated subs online o.o

by Anonymous 12 years ago

No it's an interview, there aren't any subs online because the sound quality is terrible.

by Anonymous 12 years ago

George Costanza //would// be in a situation such as this

by Anonymous 12 years ago

It's true, George would do just about anything to get laid.

by Anonymous 12 years ago

I hate it when I know the word in the second language but I don't know it in my first language and I'm just like shit man how do I explain this?

by Anonymous 12 years ago